ポルトガル語を知りたい-マオリ語に着眼

ポルトガル語かスペイン語か分かりませんが、文章の翻訳をお願いします。ポルトガル語かスペイン語か分かりませんが、文章の翻訳をお願いしますNOTIFICACAO　DE　DENISSAONOTIFICO.QUE　POR　POR　LIVRE　E　ESPONTANEAVONTADE.PECO　O　DESLIGAMENTO　DA　EMPRESAS●●●A　S●●●F(社名が記入されています)S.A.A　PARTIR　DE.INFORMO　AINDA　QUE　TODAS　AS　CLAUSULASCONTRATUAIS　COMO.SALARIO,DATA　DE　PAGAMENTO,ALUGUEL　DO　APARTAMENTO,ENTERE　OUTRAS,SERAO　MANTIDAS　CONFORME　EU　ASSINEI　NAOCASIAO　DA　CONTRATACAO.書いてある通りに記入しました。すみませんが、翻訳お願いしますm(ｖ”ｖ)m

　

カテゴリ：教養と学問、サイエンス>言葉、語学

ポルトガル語が出来る方っ！！翻訳してください。私は『７月２４日通りのクリスマス』と言う映画を観てポルトガルが好きになりました。をポルトガル語に訳してください。お願いします。

　

カテゴリ：教養と学問、サイエンス>言葉、語学

フランス語とポルトガル語って似てるんですか？フランス語とポルトガル語って似てるんですか？数の数え方の発音がなんとなくかぶる気がするのですが、日常会話でもフランス語とポルトガル語同士では通じ合えたりするんでしょうか？それともお互いの言語を勉強しないと通じないんですか？

　

カテゴリ：教養と学問、サイエンス>言葉、語学

ポルトガル語 入力エクセルてにてポルトガル語を入力したいです。ＸＰなので マイクロソフト オフィス２００３言語設定よりポルトガル語を使用する言語に追加したのですが入力できるようにするためには、その後はどうすればいいのでしょうか?よろしくお願い致します。

　

カテゴリ：インターネット、PCと家電>ソフトウェア>Office系（Word、Excel)

スペイン語とポルトガル語。私の住む地域には、（たぶん）ブラジル人であろう方がたくさんいます。あと、ペルー人かな？？そこで素朴な疑問なんですが、ブラジル人の方にスペイン語で話しかけて通じますか？彼らはポルトガル語圏ですよね。また、ある程度スペイン語を学習して、彼らの話していることが聞き取れるようになるんでしょうか？今、少しスペイン語を勉強しているので、もしコミュニケーションがとれたら、素敵だろうな～と思いまして（＾＾）♪

　

カテゴリ：教養と学問、サイエンス>言葉、語学

英語・中国語・スペイン語・ポルトガル語を話せます。副業でなにができるでしょうか？

ビジネス・経営 生活　

壁をスペイン語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、ポルトガル語、ギリシャ語で言うとなにになりますか？調べたのですが、読みがわからないのでスペルと読み方を教えていただけないでしょうか、お願いします

学習・教育 芸術・文化・歴史　

えっと・・ポルトガル語とか出来る方お願いします。 上記のサイトはたぶんブラジルの寿司屋だと思うのですが、本当にブラジルであってますか？ というかまず本当にポルトガル語かどうかもよく分からないのですが。 すみませんが、できればブラジルのどこにあるのかも分かるといいです。 宜しくお願いします。

グルメ・料理 旅行・地域情報　

「禁煙」と「土足厳禁」を中国語とポルトガル語でそれぞれなんと書くのかを教えてください。

学習・教育　

各国のサッカー用語を探しています。 探しているのは、 ・ポジションの名称（ボランチとか） ・試合中によく使う単語（上がれ、下がれ、フリーとか） ・その他サッカー関連用語 英語、スランス語、スペイン語、ドイツ語、ポルトガル語それぞれあると助かります。

趣味・スポーツ　

ヨーロッパのポルトガル語では保持され、ブラジルポルトガル語では省略されやすい文字は「破裂音」(c,pなど)に偏ってはいないでしょうか?例:aCto, excePto, o'Ptimo

はなく… でも、ポルトガル語という言語には惹きつけられていて… おかしな感じですが(^_^;)実際、どのくらい違うものなのか?ついでに、ブラジルポルトガル語がいいよとか、ポルトガルポルトガル語の方がお勧めだねとか、ポルトガル語について何

日本語の単語をポルトガル語に変換する事ができるホームページとかサイトのアドレスを教えて下さい。とりあえず「宣言」はポルトガル語では?よろしくお願いします。

ポルトガル語の"estacao"(日本語「駅」)はどのように発音すれば良いのでしょうか?"estacao"(の発音と、またポルトガル語の発音が聞ける辞書HPがあれば教えて頂けないでしょうか?よろしくお願いします。

東京か神奈川県の範囲でポルトガル語が学べる大学を探しています。スペイン語ではなくポルトガル語を学びたいと思っています。桜美林や上智など見つけましたが、ほかに学科関係なくポルトガル語を開講している大学はないでしょうか。