フィンランド語を知りたい-マオリ語に着眼

海外遠距離恋愛【フィンランド】私はどうしたらいいのか・・・今わたしにはとてもとても悩んでる事があります。。。私(２２歳)には４年間お付き合いしている彼氏(中国の方で２３歳)がいます。彼氏は今年の春(４月)からフィンランドで働くことが決まりました。それは突如決まりました。彼氏は大学生でしたが、外資系の会社で正社員なみに働いていてイギリスやインドの出張も行ってました。私にとっても彼氏にとってもこの出来事はすごくすごく嬉しかったです。彼氏はずっとヨーロッパで働きたいと言っていました。私は彼氏が若くして努力して、決して裕福ではない家庭でしたがここまで来れた事についてもとても尊敬しています。そんな彼氏ですが、フィンランド行きが決まった日から『一緒にフィンランドに行こう。一緒に住もう』と言われています。正直すごく嬉しくて今すぐにでも行きたいんです！！でも私は英語は喋れないし(彼氏は４ヶ国語喋れます)年齢的にも社会の経験も乏しいので不安がいっぱいあります。仕事(アルバイト)も１月に決まったばかりで今すぐに辞めるのは会社にしても迷惑なのでは？？と考えると気が重いのです。私は彼氏に『今は行けないよ！もっとここ(日本)で私も頑張らなきゃ！手に職もない私が行ってもただのお荷物になるよ？？！』と伝えました。彼氏は『大丈夫だよ、ただ居てくれればいいから』と言ってくれました。本当に複雑な気持ちです。このまま大好きな彼氏に甘えておんぶに抱っこ状態で付いていいのかな？それとも、私は日本で大好きな彼氏とお別れして頑張って行けるのかな。。。と。彼氏はアジアではこれからも住む予定は無いと言っています(もちろん日本に住む予定もありません)もっと色々な国(アメリカ・ヨーロッパ)で仕事をしたい！と。私が言うのもおかしい話ですが彼氏は頭が良く社交的(私とは正反対)なので、外国人の方からも『お前ならアメリカでもやっていけるよ！』と言われたそうです。きっとフィンランドに住み始めたら彼氏がどんどん遠くなる気がします。(気持ち的に）イギリスに初出張して帰って来た時、一回り大きく成長してきました。すごく喜ばしい事だけどこれでフィンランドに行ってしまえば、知らないうちにどんどん遠くなってしまう気がします。乱文でまとまってない文章ですいません。ここまで読んでいただいて有難うございます。時間がもうあまりありませんが、皆様の立場だったらどうしますか？是非ご意見聞かせてください。

　

カテゴリ：健康、美容とファッション>恋愛相談、人間関係の悩み>恋愛相談

大型のソリの名前大型のソリ（雪上で引っ張ったりのったりするソリです。）の名前は、「アキオ」って言いますけど、何でですか？由来等ご存じの方教えてください。

　

カテゴリ：教養と学問、サイエンス>言葉、語学>日本語、語源

一番むずかしい言語ってどこだとおもいますか？

　

カテゴリ：地域、旅行、お出かけ>海外

Ｆ１レーサーのキミ・ライコネンのファンレター宛先キミ・ライコネンにファンレターを送りたいのですが、宛先が見つけられないのです…。どなたか知っておられる方お願いします。

　

カテゴリ：スポーツ、アウトドア、車>スポーツ>モータースポーツ

ドイツ人って英語わかるんですか？同じゲルマン民族ですが。

　

カテゴリ：地域、旅行、お出かけ>海外

　トーベ・ヤンソンの掌編「往復書簡」中に引用されている漢詩について、何かご存知の方はお教え下さい。 　日本人の読者「タミコ」からヤンソンさんに送られた手紙の形式を取った小品で、読み下した現代訳のみが以下の通りに引用されています。また、作中の記述によると「昔の中国の大詩人ラン・シー・イーアン」の作で、「ワン・トゥー・イーとアルフ・ヘリクソン」によってフィンランド語に訳された事があるとか。 　　けだるい風にはこばれて、野鴨の啼き声がするどく響く。 　　朝雪がふりつもり、くもり空に空気は冷たい。 　　貧しいわたしには、別れの餞にあげるものもない。 　　あなたにどこまでもついていく青い山嶺のほかには。

学習・教育 書籍・音楽・映画　

「発音はほぼ同じだが、意味が異なる外国語の単語」のことを表す専門用語を教えて下さい。 例えば、kani（日本語では蟹のこと、フィンランド語では兎のこと）みたいな単語のことを示す用語です。 同音異義語とは呼ばないですよね？

学習・教育 芸術・文化・歴史　

Opera(最新版・英語版)でhotmail(web)を使っています。日本語と英語、フィンランド語のメールを同じアカウント内で送受信するのですが、エンコードの設定をしないと文字化けしてしまいます。そのため、言語ごとに毎回エンコード設定を変更しているのですが、自動で最適なエンコード設定にしてくれるような設定方法はありますか？エンコード設定は「自動(automatic selection)」になっています。 hotmail内のオプション設定の状況は言語が「英語」で、home locationを「米国」に設定してあります。

コンピュータ　

フィンランド語の無料自動翻訳サイトを探しています。英語に翻訳できれば結構です。

コンピュータ 生活　

フィンランド語を学べる書籍を紹介してください。日本語で書かれたものがベストです。

学習・教育 生活　

突然ですが、助けてください。フィンランドに留学が決まって、明日までにホストファミリーに手紙を書かないといけないのです。英語の手紙は書けたのですが、フィンランド語で「こんにちは」とか「楽しみにしてます」ぐらいは書かないといけないらしいのです。(さっき....

今フィンランド語を勉強しています。参考書で単語と文法を同時に覚えています。フィンランド語を勉強したことがある方、なにかコツがあれば教えてください。あと、日本語とフィンランド語の辞書って売ってるのでしょうか。英語でもいい....

「フィンランド語」を勉強しようと思ってます。NHKも含め「フィンランド語の教材」が見当たりません。僕の間違いかもしれませんが、できればNHK教材のように安く手に入るものはないでしょうか?また、フィンランド語の勉強をするには....

私はフィンランドにとても興味があり、フィンランド語が学べる大学へ進学したいと思っています。自分でも何校かは見つけたんですが、もっとあるのではないかと思い質問しました。できれば、国公立がいいのですが、私立でもい....

二つの言語については、●スウェーデン語はフィンランドでも広く使われているが、フィンランド語はスウェーデンではそれほど使われていないらしい●フィンランド語は独特の言語なので、習得するのが難しい言語の一つらしい●しかしながらフィンランド語は、日本人にとっては....